• Marcelo ..... construye ..... overbrugt ..... bridges

¡Bienvenido!

Wat leuk dat je een kijkje neemt op mijn website. Mijn naam is Marcelo Spakman. Spaans is de taal waarvoor ik een grote passie heb, Nederlands is mijn moedertaal. Daarnaast heb ik veel belangstelling voor het Engels. Ik ben daardoor in staat een brug te slaan tussen de Spaans-, Nederlands-, en Engelstalige wereld. Dit doe ik onder andere door middel van het maken van vertalingen en het verzorgen van privélessen Spaans. Marcelo kan de barrière tussen jou en verschillende culturen verlagen.

Ik ben afgestudeerd in de Spaanse taal & cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hoewel ik de titel Master of Arts mag dragen, loop ik hiermee niet te koop. Wel helpt zo'n graad mij eraan herinneren dat ik analytisch ben aangelegd en een brede interesse heb. Bovendien beheers ik het Engels op academisch niveau en kan ik eveneens zorgen voor kwalitatief hoogstaande vertalingen vanuit deze taal. 

De wereld verandert, Nederland verandert. We leven in een globaliserende wereld waarin grenzen vervagen en de uiteenlopende culturen steeds meer met elkaar in contact komen. Deze veranderingen kunnen we koesteren. Toch loopt de communicatie tussen mensen met verschillende culturele achtergronden niet altijd gesmeerd. De huidige tijd vraagt daarom voortdurend om goede vertalers en deskundigen op het gebied van taal en cultuur. Mijn antwoord hierop is deze website waarin ik mij als vertaler & privédocent beschikbaar stel.

  • Quizvraag

    QUIZ: In welke stad staat deze brug?

    Marcelo geeft churros en les Spaans als je deze vraag goed beantwoordt. Stuur je antwoord via het contactformulier.

  • Over Marcelo

    Groningse nuchterheid met een vleugje Latino temperament

  • Vertalen

    Worstel je met een Spaanstalige of Engelstalige tekst en wil je precies weten waar deze over gaat?

  • Spaanse lessen

    Mijn passie en inzicht op het gebied van de Spaanse taal & cultuur breng ik graag over op anderen.

  • Fitness & Lifestyle

    In mijn vrije tijd sport ik veel. Mijn ervaringen hierin wil ik graag met jullie delen door middel van korte blogs op deze pag

  • Mijn Lifestyle als fitnesser

    Fitness en Lifestyle hebben veel met elkaar te maken. Veel sportschoolbezoekers zullen fitness beschouwen als een onderdeel van...

    Lees meer
  • Sterker worden dankzij Vita Sana

    Mirjam van Vita Sana in Groningen is een personal trainster die ik iedereen van harte kan aanbevelen.

    Lees meer
Archief

Om jou zo goed mogelijk te helpen de juiste informatie te vinden, gebruiken we cookies op deze website. Hiermee kunnen we (soms in samenwerking met derden) jouw internetgedrag volgen. Als je verder gaat op deze website, gaan we er vanuit dat je daar akkoord mee bent. Meer weten? Bekijk onze cookiepagina.